FEDERICO FEDERICI

THEORY

2026 – in progress · White Noise, errata | signal loss | unwritten | data · subscribe to substack

2026 · Mouse Museum (stanzas for potential texts), LN, ISBN 979-8254716044 [English] · buy: amazon • visit

2025 · Nowhere Now Here, the trick of time and the twin paradox, LN, ISBN 979-8299097023 [English] · buy: amazon • read: archive

2025 · Émile Zharan, N.A.S.T.R.O., an experiment with authorship and writing techniques with AI, ISBN 979-8298017800 [English–Italian] · buy: amazon • it • lulu • read: archive • substack • watch: YouTube

POETRY

2026 · Stanze dei non risorti, with a note by Paolo Giovannetti, Adamàs series curated by Tommaso Di Dio, Vincenzo Frungillo, and Ivan Schiavone, La Vita Felice, Milano, ISBN 978-8893469845 [Italian] · buy: la vita felice • amazon • read: archive

2024 · Lettere d’amore a Peter Rabbit, illustrations by Matilde Ricci, Catalan translation by Marta Vilardaga and Josep Porcar, updated and expanded edition, LN, ISBN 979-8324068745 [Italian–Catalan]. First edition in Manufatti poetici curated by Paolo Giovannetti, Antonio Syxty, Michele Zaffarano, Zacinto Edizioni, Milano 2021, ISBN 978-8833831350 [Italian] · buy: amazon • kindle • read: archive • listen: podcast • watch: YouTube

2022 · Mrogn, with notes by Fabio Zinelli and Giancarlo Rossi, LN, ISBN 979-8829951481 [Italian–German] · Elio Pagliarani Prize 2016 · 19. Poesiefestival Berlin: Werte Vers Kunst 2018 · buy: amazon • kindle • lulu • read: archive • listen: podcast • watch: YouTube • download: «Winterblatt» n.23

2021 · Misura del sonno (e altre ricerche verbovisive) / Maß des Schlafes (und andere verbovisuelle Forschungen), with a note by Laura Caccia, Nuova Limina n.5, Anterem Edizioni, Verona, ISBN 978-8894639841 [Italian–German] · buy: libreria universitaria • IBS • read: archive • watch: YouTube

2021 · Profilo minore, curated by Andrea Cortellessa, Nino Aragno, Torino, ISBN 978-8893801331 [Italian] · Bologna in Lettere Prize (Finalist, 2022), L’Aquila-BPER Prize (Finalist, 2022) · buy: LN hardcover • paperback • amazon • libreria universitaria • IBS • read: archive • listen: podcast • watch: YouTube

2019 · Dunkelwort, LN, ISBN 978-1704898629 [German] · Stadtsprachen Literaturfestival, Berlin 2016 · buy: amazon • read: archive • listen: podcast • watch: YouTube

2018 · Office of the woods, Zoetic Press, Santa Cruz [English] · buy: kindle • listen: podcast

2018 · Alle Lichter schief am Himmel, LN, ISBN 978-0244710750 [German] · buy: amazon • read: archive

2018 · On a Certain Practical Uncertainty, LN, ISBN 978-0244410667 [English] · buy: kindle • amazon

2018 · L’opera racchiusa with an essay by Lorenzo Carlucci, LN, ISBN 979-8640424362 [Italian]. First edition curated by Valentino Ronchi, Lampi di stampa, Milano 2009 · Lorenzo Montano Prize 2009 · buy: amazon.it • read: archive • watch: YouTube • download: «Atelier» n.49 • Saggi su "L'opera racchiusa"

2018 · Quattro Quarti and Per Innata Difesa (variazioni sul tema dell’umore), with essays by Massimo Sannelli, Paolo Fichera, Fabio Orrico, LN, ISBN 978-0244993702 [Italian] · buy: amazon • read: archive

2018 · Paraula de tenebra, translated by Marta Vilardaga Vila, LN, ISBN 978-0244992859 [Italian–German–Catalan] · buy: amazon • read: archive • listen: podcast

2017 · Alter Krieg, LN 2017, ISBN 978-0244926977 [Italian] · buy: amazon • read: archive • listen: podcast • watch: YouTube

2019 · Parabellum, Nervi Edizioni, Roma 2017 • Full edition LN, ISBN 978-1679293726 [Italian] · buy: kindle • amazon • read: archive • listen: podcast • watch: YouTube

2017 · Requiem auf einer Stele (twelve fragments), LN, ISBN 978-0244339807 [English–German–Russian] · buy: amazon • read: archive • listen: podcast • watch: YouTube • download: «Winterblatt» n.8

2017 · Archivio apocalittico, farsesco ecc., extended lùmina critical edition, LN, ISBN 978-0244939878 [Italian] · buy: amazon • read: archive • listen: podcast • watch: YouTube

2015 · Dunkelwort (e altre poesie), with an essay by Marta Vilardaga Vila, LN, ISBN 978-1326223373 [German–Italian] · Stadtsprachen Literaturfestival, Berlin 2016 · buy: amazon • read: archive • listen: podcast • watch: YouTube • download: Dunkelwort (excerpts)

2012 · lùmina (archivio apocalittico farsesco), with an essay by Giancarlo Rossi, La Camera Verde, Roma [Italian] · buy: camera verde • read: archive • listen: podcast • watch: YouTube

PROSE

2020 · Der Selbstmord von Schrödingers Katze, LN, ISBN 979-8634471419 [German] • Il suicidio del gatto di Schrödinger, LN, ISBN 979-8634782263 [Italian] · buy: amazon

2018 · Nika Turbina, LN, ISBN 978-0244998455 [Italian–English] · buy: amazon • read: archive • listen: podcast • watch: YouTube

2019 · Appunti dal passo del lupo, LN, ISBN 978-1706287865 [Italian]. First edition curated by Eugenio De Signoribus, Quaderni della Luna, Fermo 2013 · buy: amazon • kindle • la luna • read: archive • listen: podcast • watch: YouTube • download: Appunti dal passo del lupo

2019 · Vertebrae: a Book of Abandoned Buildings and Bodies, LN, ISBN 978-1710418811 [English] · buy: barnes&noble • amazon • read: archive

TRANSLATION

2019 · Heinrich Heine, Joseph von Eichendorff, Robert Schumann: Dichterliebe Op. 48 – Liederkreis Op. 39, singable translations and variations, LN, ISBN 978-0244453725 [Italian–German] · buy: amazon • read: archive

2008 · Sono pesi queste mie poesie, Nika Turbina, translated from Russian and seen through the press, Via del Vento, Pistoia, ISBN 978-8862260176 [Italian] · buy: LN • IBS • amazon • read: archive

Out of Catalogue

2011 · Adage Adagio (appunti I–X), David Nettleingham, Christopher Hobday, 2011 [English–Italian]
2010 · Requiem auf einer Stele, Canterbury 2010 [preprint]
2009 · L’opera racchiusa, Milano 2009 [prima edizione]
2008 · One Window and Eight Bars, Rati Saxena, 2008 [English–Italian]
2007 · Chiuderanno gli occhi, Ilaria Seclì, Antonio Diavoli, Genova 2007
2005 · Quattro Quarti, Antonio Diavoli, Piombino 2005
2004 · Versi clandestini, Antonio Diavoli, Genova 2004