Federico Federici (aka Antonio Diavoli, b. 1974) got a degree in Physics and was researcher in the field of Confocal and Multiphoton Microscopy within the INFM framework at DIFI, Genoa University until 2004. Main fields of interest: Biophysics, Cybernetics, Applications of Group Theory to Physics. This experience has helped him to greatly span creativity over a variety of languages including literature, painting, photography and video installations. He is currently contributor to °puntocritico. His works on progress are frequently hosted on his blog or podcast.

email: federico@federicofederici.net

Host

alamy | mixcloud / openfilm | scribd \ soundcloud | youtube / vimeo

Authors he has translated (excerpts)

Sophie Hannah, Christopher Hobday, David Nettleingham, Alice Oswald, Rati Saxena (from English into Italian); Hans Arp, Paul Celan, Daiva Čepauskaitė, Joseph Von Eichendorff, Katarina Frostenson, Heinrich Heine, Merja Virolainen, Stephan Zweig (from German into Italian); Cesare Pavese, Giampiero Neri, Gian Paolo Guerini, Paolo Fichera (from Italian into English); Elena Fanajlova, Nika Turbina (from Russian into Italian); Nika Turbina (from Russian into English).

Reviews and journals

electronic:  «AbsoluteVille», «The Adinorack Review», «Carte nel vento», «Conversation poetry», «Ditch», «El Ghibli», «Nazione Indiana», «The New Post-Literate», «NiedernGasse», «On Barcelona»,  «Poesia 2.0», «Ulisse».
paper: «Atelier», «Broken Wine», «Cantarena», «Il Foglio Clandestino», «Kritya», «Maintenant, journal of contemporary dada writing and art», «Morning Star», «PaginaZero», «Private», «SAND, Berlin’s english literary journal», «Semicerchio. Rivista di poesia comparata», «Specchio», «Sphera Medical Journal».

Critique

  • Carlucci Lorenzo su L’opera racchiusa (AbsolutePoetry, online download).
  • Catalano Giovanni su L’opera racchiusa (online download).
  • Fichera Paolo su Quattro Quarti di Antonio Diavoli (online download).
  • Maggioni Maurizio su Quattro Quarti di Antonio Diavoli (Carmina, online download).
  • Orrico Fabio su Quattro Quarti di Antonio Diavoli (Scrittinediti, download).
  • Rizzatello Luca su Requiem auf einer Stele (Poesia 2.0, online download).
  • Rossi Giancarlo su L’opera racchiusa (Atelier, download).
  • Rossi Giancarlo su Appunti dal passo del lupo (online).
  • Scarinci Viviana su L’opera racchiusa (Via delle belle donne, online download).
  • Veltroni Sara su Quattro Quarti di Antonio Diavoli (ZAM, online download).
  • Veltroni Sara su L’opera racchiusa (online download).
  • Veltroni Sara su Adage Adagio di D. Nettleingham e C. Hobday (ZAM online download).
  • Vilardaga Marta, Paraula de tenebra, su Dunkelwort (online download).

Live & interview

  • Excerpts from Requiem auf einer Stele on Ditch (March, 2013).
  • Monografia con inediti, su Poesia 2.0, dal 2 dicembre 2012.
  • lùmina, reading presso “La Camera Verde” di Roma, introduce Giancarlo Rossi (Radio 2 RAI), 19 maggio 2012 ascolta.
  • Da “Poemondo” n.11, intervista radiofonica su RSI Rete Uno, 29 maggio 2011.
  • Parola ai poeti, su Poesia 2.0 a cura di Giovanni Catalano e Luigi Bosco, 1 novembre 2010.
  • Da “La tela sonora” (Radio 101.9 fm, Bruxelles), 10 luglio 2009.
  • Sono pesi queste mie poesie, un’intervista di Giulia Siena su Chronica, 30 settembre 2009.
  • The lies of poetry (FAQ about poetry) on January 15th, 2009.
  • The quest of the word, an interview by Abha Iyengar on February 9th, 2008.
  • Versi clandestini di Antonio Diavoli, su Fahrenheit, Radio 3 ascolta.

Exhibition

  • “plattform:[no budget] #12 unabhängiges Medienfestival”: Die Beiden Seiten, Leibnizhaus, Tübingen, 2015.
  • “plattform:[no budget] #11 unabhängiges Medienfestival”: The love song of A. N. Chamberlain, Leibnizhaus, Tübingen, 2013.
  • L’esorcismo contrario, finalista video al Treviglio Poesia, 2012.
  • “Action Poetry”: installazione video, Peccolo Gallery, Livorno, 2011.
  • “plattform:[no budget] #8 unabhängiges Medienfestival”: Die Liebe bleibt, Kino Studio, Tübingen, 2010.
  • Die Liebe bleibt, installazione video nel corso della rassegna “Il reale nell’immateriale”, Circolo Culturale Bertold Brecht, Milan, 2010.
  • Ника, video nell’ambito di PoesiaPresente, Teatro Binario 7, Monza, 2009.
  • 00110: Vertebrae, personale di fotografia presso ZeroZimmer, Frankfurt, 2009.
  • No mok in bed, installazione video nell’ambito della rassegna “Las formas del verbo”, MAC, Caracas, 2008.
  • Fosfeni: x not so easy pieces, personale di pittura, Blu Open Space, Genoa, 2008.