Federico Federici (aka Antonio Diavoli, b. 1974) got a degree in Physics and was researcher in the field of Confocal and Multiphoton Microscopy within the INFM framework at DIFI, Genoa University until 2004. Main fields of interest: Biophysics, Cybernetics, Applications of Group Theory to Physics. This experience has helped him to greatly span creativity over a variety of languages including literature, painting, photography and video installations. He is currently contributor to °puntocritico.

email: federico@federicofederici.net

alamy | mixcloud / scribd \ soundcloud | youtube / vimeo \ behance

Authors he has translated (excerpts)

Sophie Hannah, Christopher Hobday, David Nettleingham, Alice Oswald, Rati Saxena (from English into Italian); Hans Arp, Paul Celan, Daiva Čepauskaitė, Joseph Von Eichendorff, Katarina Frostenson, Heinrich Heine, Merja Virolainen, Stephan Zweig (from German into Italian); Cesare Pavese, Giampiero Neri, Gian Paolo Guerini, Paolo Fichera (from Italian into English); Elena Fanajlova, Nika Turbina (from Russian into Italian); Nika Turbina (from Russian into English).

Reviews and journals

electronic:  «AbsoluteVille», «The Adinorack Review», «Carte nel vento», «Conversation poetry», «Ditch», «El Ghibli», «Nazione Indiana», «The New Post-Literate», «NiedernGasse», «On Barcelona»,  «Poesia 2.0», «Ulisse», «Utsanga», «Zoomozophone».
paper: «Atelier», «Broken Wine», «Cantarena», «Il Foglio Clandestino», «Kritya», «Le Monde Diplomatique – Il Manifesto», «Maintenant, journal of contemporary dada writing and art», «Morning Star», «PaginaZero», «Private», «SAND, Berlin’s english literary journal», «Semicerchio. Rivista di poesia comparata», «Specchio», «Sphera Medical Journal», «The Unroean».

Critique

  • Appunti su Quattro Quarti, a firma di Massimo Sannelli, Paolo Fichera, Fabio Orrico, Maurizio Maggioni, Sara Veltroni, Luca Sarti (download)
  • Carlucci Lorenzo su L’opera racchiusa (AbsolutePoetry, online download).
  • Catalano Giovanni su L’opera racchiusa (online download).
  • Rizzatello Luca su Requiem auf einer Stele (Poesia 2.0, online download).
  • Rossi Giancarlo su L’opera racchiusa (Atelier, download).
  • Rossi Giancarlo su Appunti dal passo del lupo (online).
  • Scarinci Viviana su L’opera racchiusa (Via delle belle donne, online download).
  • Veltroni Sara su L’opera racchiusa (online download).
  • Veltroni Sara su Adage Adagio di D. Nettleingham e C. Hobday (ZAM, online download).
  • Vilardaga Marta, Paraula de tenebra, su Dunkelwort (online download).

Live & interview

  • lùmina, reading presso “La Camera Verde” di Roma, introduce Giancarlo Rossi (Radio 2 RAI), 19 maggio 2012 ascolta.
  • “Poemondo” n.11, intervista radiofonica su RSI Rete Uno, 29 maggio 2011.
  • Parola ai poeti, su Poesia 2.0 a cura di Giovanni Catalano e Luigi Bosco, 1 novembre 2010.
  • Da “La tela sonora” (Radio 101.9 fm, Bruxelles), 10 luglio 2009.
  • Sono pesi queste mie poesie, un’intervista di Giulia Siena su Chronica, 30 settembre 2009.
  • The lies of poetry (FAQ about poetry) on January 15th, 2009.
  • The quest of the word, an interview by Abha Iyengar on February 9th, 2008.
  • Versi clandestini di Antonio Diavoli, su Fahrenheit, Radio 3 ascolta.

Exhibition

  • “Intuición Estética”, muestra de escritura asémica, curador Michael Jacobson, Centro Cultural Casa Baltazar, Cordoba, 2016, video.
  • “plattform:[no budget] #12 unabhängiges Medienfestival”: Die Beiden Seiten, Leibnizhaus, Tübingen, 2015.
  • “plattform:[no budget] #11 unabhängiges Medienfestival”: The love song of A. N. Chamberlain, Leibnizhaus, Tübingen, 2013.
  • L’esorcismo contrario, finalista video al Treviglio Poesia, 2012.
  • “Action Poetry”: installazione video, Peccolo Gallery, Livorno, 2011.
  • “plattform:[no budget] #8 unabhängiges Medienfestival”: Die Liebe bleibt, Kino Studio, Tübingen, 2010.
  • Die Liebe bleibt, installazione video nel corso della rassegna “Il reale nell’immateriale”, Circolo Culturale Bertold Brecht, Milan, 2010, video.
  • Ника, video nell’ambito di PoesiaPresente, Teatro Binario 7, Monza, 2009.
  • 00110: Vertebrae, personale di fotografia presso ZeroZimmer, Frankfurt, 2009.
  • No mok in bed, installazione video nell’ambito della rassegna “Las formas del verbo”, MAC, Caracas, 2008.
  • Fosfeni: x not so easy pieces, personale di pittura, Blu Open Space, Genoa, 2008.